20 anos atrás, o Fullmetal Alchemist original ousou evitar um final feliz

20 anos atrás, o Fullmetal Alchemist original ousou evitar um final feliz: Anime shonen é o pão com manteiga de anime e mangá, com os títulos mais populares e reconhecíveis, todos pertencentes a esse grupo demográfico – e a maioria deles ao gênero battle shonen. Apesar da lista de recomendações de Michael B. Jordan para o primeiro anime, você deve assistir todos sendo animes shonen, eles podem ser um pouco estereotipados e um problema para a indústria em geral . Todos eles seguem um menino herói que treina para se tornar o melhor, faz amigos ao longo do caminho e supera inimigos cada vez mais fortes.

Não há nada de errado com isso, é claro, mas é a razão pela qual muitas pessoas (inclusive eu) pensam que o “Fullmetal Alchemist” original de 2003 é um programa melhor do que seu remake mais fiel ao mangá , “Fullmetal Alchemist: Brotherhood”. Os dois são adaptações drasticamente diferentes do popular mangá de mesmo nome, mesmo que venham do mesmo estúdio e compartilhem a maior parte da mesma equipe e o mesmo elenco de voz. Enquanto o segundo adaptou todo o mangá da forma mais fiel possível, o original entrou em produção nos primeiros dias do mangá e rapidamente ficou sem material para adaptar, então a maior parte da história é composta por material original .

Mas mais do que diferenças no enredo, é a diferença no tom e no tema que torna os dois programas tão semelhantes – e divertidos de assistir separadamente. Um programa bastante melancólico no geral, o “Fullmetal Alchemist” original, que começou a ser exibido há 20 anos, concluiu com a ousada decisão de evitar totalmente um final feliz e, em vez disso, reforçar seus temas de troca equivalente.

‘O homem não pode obter nada sem pagar um preço’

“Fullmetal Alchemist” segue a história de Alphonse e Edward Elric e suas tentativas de restaurar seus corpos após uma tentativa de trazer sua mãe de volta à vida usando a transmutação humana. Isso resultou na perda de um braço e uma perna de Ed, e na perda de todo o corpo de Al (no entanto, ele o substituiu por uma bela armadura).

No episódio final, os irmãos enfrentam a antiga paixão de seu pai, o líder dos Homúnculos (criaturas monstruosas nascidas da transmutação humana), bem como seu meio-irmão homúnculo, o que resulta na morte breve de Ed. Para salvá-lo, Al se sacrifica, fazendo uma transmutação humana para trazê-lo de volta. Para encurtar a história, Ed retorna e até recupera os membros perdidos, mas no processo, Al morre. Percebendo o que aconteceu, Ed faz outra transmutação humana, usando sua vida em troca da de Al. Isso segue a Lei da Troca Equivalente, da qual ouvimos falar desde o primeiro episódio: “O homem deve pagar um preço igual para obter qualquer coisa. Essa é a Lei da Troca Equivalente”. Exceto que Ed não morre. Graças a algumas travessuras mágicas, ele vive, mais ou menos.

Graças ao sacrifício de Ed, Al vive, mas ele voltou à idade que tinha antes do início da série, sem lembranças de nada do que aconteceu desde antes de ele e Ed realizarem a transmutação humana. Quanto a Ed, ele está com os membros de volta, mas está do outro lado do portão do nosso mundo… Munique, Alemanha, em 1923, para ser exato. Em ambas as séries, os irmãos conseguem o que queriam através de um sacrifício, mas onde “Irmandade” fez os irmãos comemorarem alegremente sua vitória, “FMA” de 2003 negou aos irmãos um final feliz e roubou-lhes o que mais importava para eles: sua irmandade.

A Troca equivalente

Esse é o ponto crucial de “Fullmetal Alchemist”, que remonta à ideia da lei da troca equivalente que dá início à história – toda ação tem uma consequência e todo objetivo requer um sacrifício. A primeira tentativa dos irmãos de transmutação humana resultou não apenas na perda de membros, mas na criação de um homúnculo monstruoso. Cada personagem da série anseia por algo, faz sacrifícios por isso e paga um preço para consegui-lo (se é que o faz). O fato de a alquimia ser alimentada pela energia liberada pela morte em nossa realidade reforça essa lei e a ideia do programa de que a prosperidade geralmente vem do sofrimento de outra pessoa. Quando Ed faz seu sacrifício, ele nem sabe se conseguiu, apenas confia que a lei é verdadeira.

Portanto, o final dando a Ed e Al outro grande sacrifício – eles estarem juntos – e dando-lhes outra coisa pela qual ansiar, combina perfeitamente com o tom e os temas de “Fullmetal Alchemist”. No remake, a troca equivalente era uma ideia contra a qual se rebelar, uma lei imperfeita que pode ser provada errada. No programa original de 2003, a lei é absoluta, mas não da maneira que os irmãos pensam inicialmente. 

O final termina com outra narração de Al, que (como fez durante toda a série) explica a lei da troca equivalente. Exceto que as coisas são diferentes agora. Al entende que a lei pode ser interpretada de forma diferente. “O homem não pode obter nada sem pagar um preço”, diz ele. “Pagando o preço do esforço, todos certamente conseguirão obter algo.”