A 2ª temporada de Jujutsu Kaisen precisa consertar um erro do mangá: A 2ª temporada de Jujutsu Kaisen foi um grande sucesso até agora e um dos personagens mais populares foi Toji Fushiguro, então os leitores de mangá já estão ansiosos por seu breve reencontro com seu filho Megumi no arco Incidente de Shibuya. Embora este momento tenha sido comemorado várias vezes pelo fandom, várias traduções do mangá tiveram problemas para expressar os sentimentos de Toji em relação a seu filho.
Isso ocorre porque a língua japonesa, como muitas outras línguas, possui termos que não são totalmente traduzidos para outras línguas, e é por isso que a 2ª temporada de Jujutsu Kaisen tem a chance de consertar essa situação.
Este é um momento muito importante porque é o único momento em que pai e filho têm a chance de interagir um com o outro e os fãs gostariam que o MAPPA acertasse isso.
Como a maioria dos espectadores de anime já sabe, a 2ª temporada de Jujutsu Kaisen já mostrou a parte em que Toji Fushiguro foi trazido de volta à vida através de uma Técnica Amaldiçoada durante o arco do Incidente de Shibuya. E como a maioria dos leitores de mangá sabe, Toji fica furioso, lutando contra alguns oponentes e mostrando sua superioridade física aos demais, embora haja um momento importante pelo qual eles estão ansiosos.
When he finds out Toji his dad I wonder who megumi gone feel about this moment pic.twitter.com/03y5tYF0nl
— blzkn (@blztheburner) October 23, 2023
Toji eventualmente encontra Megumi e os dois travam uma batalha, com o primeiro dominando o último, embora o pai perceba que este é seu filho. Ao perceber isso, Toji pergunta a Megumi qual é o seu sobrenome, ao que esta diz ser Fushiguro, deixando a primeira cheia de orgulho. Ele então tira a própria vida, pois não tem mais preocupações.
Várias traduções para o inglês têm se esforçado para capturar com precisão as palavras finais de Toji, sendo a tradução usual “Bom para você”. Porém, algumas interpretações japonesas levaram à conclusão de que isso significa que ele está feliz ou aliviado, o que demonstra muito mais cuidado e preocupação com o próprio filho.
Devido ao fato de Toji e Megumi terem um relacionamento muito complexo, a maioria dos fãs espera que o MAPPA faça justiça a este momento, como fez com a grande maioria da série até agora.
A 2ª temporada de Jujutsu Kaisen fez muita justiça a Toji Fushiguro em termos de caracterização e como suas façanhas foram animadas, mas muitos fãs também ficaram intrigados com seu relacionamento com seu filho, Megumi . Embora pareça que Toji tinha algum amor e carinho por Megumi, ele era um pai distante que os abandonou durante os últimos anos de sua vida, o que fez com que seu filho não se importasse com ele.
A esse respeito, é difícil imaginá-los tendo uma relação pai-filho normal e estável, caso se conhecessem adequadamente. No entanto, com base no princípio, Toji nunca quis que Megumi acabasse como ele, e é por isso que ele ficou feliz em ver que tinha Energia Amaldiçoada e, portanto, não estava sendo abusado pelo clã Zen’in como ele. Ele também ficou satisfeito por Megumi usar o sobrenome de sua mãe, Fushiguro.
Embora pareça que Toji tenha admitido para si mesmo que estava uma bagunça após o falecimento de sua esposa, afastando-se assim de sua família, ele ainda sentia um pouco de amor por Megumi. Isso é mostrado em seus momentos finais ao lutar contra Satoru Gojo no Hidden Inventory, já que seus pensamentos finais foram para Megumi e sua falecida esposa, provando que, mesmo no final, ele ainda os tinha em mente, apesar de todos os erros que cometeu. .
