O que significa o nome japonês do Solo Leveling? A série Solo Leveling já é uma das séries de anime de maior sucesso em 2024, e a A-1 Pictures merece muito crédito por elevar o material original a um nível totalmente novo. Além disso, esta série também tem uma situação única, pois era originalmente um manhwa, uma história em quadrinhos sul-coreana adaptada por um estúdio japonês.

A esse respeito, muitos recém-chegados podem ficar surpresos ao descobrir que o nome japonês Solo Leveling não é o mesmo da versão original sul-coreana, que se traduz aproximadamente como Only I Level Up em inglês. Embora possa não ser a maior das mudanças, diz muito sobre os temas abrangentes da série e como ela se conecta ao personagem Sung Jin-woo, também conhecido como Shun Mizushino.

Sung Jin-woo, também conhecido como Shun Mizushino no anime , é o protagonista da série Solo Leveling e está lutando como um Caçador, uma pessoa cujo trabalho é lutar contra muitas criaturas perigosas. Ele tem a classificação mais baixa de Caçador, mas eventualmente recebe a habilidade do Sistema. Isso o faz se destacar dos demais, pois pode derrotar seus inimigos e ficar mais forte a cada batalha que passa, dando a Sung a possibilidade de subir na hierarquia.

É por isso que a adaptação japonesa do anime da A-1 Pictures tem esse título. É uma referência direta à forma como Sung lida com as coisas e à sua vantagem sobre o resto da competição. Ele é o único a subir de nível, o que lhe dá motivação extra para prosseguir o combate. No entanto, isso não significa que ele esteja protegido de se envolver em outros conflitos, como os que envolvem gente como os Governantes e os Monarcas.

Não há muito mais no nome da série, e pode-se argumentar que a versão sul-coreana tem uma mensagem muito semelhante . Seja como for, Solo Leveling é um título que descreve adequadamente a motivação e o contexto do personagem principal. Este aspecto é desenvolvido progressivamente ao longo da história, como notado pela maioria dos novatos no anime.