O romance de Asa Noturna com Batgirl arruinou sua reputação: A reputação de Barbara Gordon como Batgirl pode estar em ruínas graças ao seu namorado, Asa Noturna . Batgirl conseguiu sair da sombra do Batman nos últimos anos, tornando-se muito mais do que apenas sua companheira. Infelizmente, ela pode ter caído na sombra do Asa Noturna, com os cidadãos do Universo DC vendo-a como nada mais do que a namorada do Asa Noturna.
Esse ponto de vista se torna ainda mais aparente em Asa Noturna#105 por Tom Taylor, Bruno Redondo, Adriano Lucas e Wes Abbott. Em uma edição inteiramente vista do ponto de vista de Asa Noturna, um telefonema do prefeito de Blüdhaven e da meia-irmã de Dick, Melinda, coloca Asa Noturna e Batgirl em busca de uma arma biológica roubada.
Pouco depois dessa ligação, Dick e Barbara se vestem e o poderoso casal residente de DC procura seus principais suspeitos: os gêmeos Double Dare. Investigando algum comportamento incomum que parece estranho até mesmo para os criminosos de carreira, Asa Noturna e Batgirl rastreiam um dos gêmeos até o Trem M. Lá, eles encontram Aliki, chocados ao encontrar Asa Noturna e Batgirl em seu encalço. Exceto que ela não se refere a eles como Asa Noturna e Batgirl. Para Aliki – e provavelmente para o resto dos cidadãos de Blüdhaven, se não para o Universo DC como um todo – os dois são Asa Noturna e “Garota Asa Noturna. “
Barbara Gordon é uma mulher de muitos nomes – Batgirl, Batgirl Prime e Oracle, para citar alguns – mas “ Girl Nightwing ” é uma nova. Muito provavelmente, não é algo que a própria Bárbara apreciaria, mesmo que ela apenas dê de ombros e não reconheça isso em Asa Noturna #105. Ao mesmo tempo, certamente funciona como mais uma forma de o público distinguir as três Batgirls. Provavelmente é difícil para as pessoas verem Barbara como Batgirl quando Stephanie Brown e Cassandra Cain usam esse nome icônico com bastante regularidade. Dois são uma empresa e três são uma multidão – como diz o ditado – e o homônimo da Batgirl pode estar um pouco lotado para que o público se refira a mais de duas mulheres sob esse projeto.